B (Série) : Le terme "série B" désignait originellement la partie la moins noble d'un "double programme". Distributeurs et exploitants américains avaient en effet pour habitude de proposer les films par "packs de deux" : un film de prestige, à budget important, avec des acteurs connus et un film à budget plus réduit, relevant généralement du cinéma de genre (westerns, films d'horreur, etc.) Le système permettait de proposer à moindre frais une soirée avec "deux grands films". Certaines compagnies se spécialisèrent ainsi dans la production de films "bouche-trous".

BGM : Abbreviation de Background Music. Background Music est traduit en français par Musique de fond, mais est plus généralement appelée « musique source ». A la différence du score à proprement parler, la musique source est une musique provenant directement du film (même si la source de cette musique peut être située hors champ) et qui n’a pas pour but premier de faire monter le suspense. Il peut s’agir par exemple de la musique que diffuse une radio (à la différence du love theme par exemple, qui est composé puis ajouté au film lors de la post-production, pour montrer que deux personnages sont amenés à s’aimer). La musique source est audible par les personnages du film, le score non, ainsi la musique source est directement incluse dans la diégèse du film.

Big G : Surnom donné à Godzilla par les fans américains.

Bipède : Qui marche sur ses deux pattes arrière.

Blockbuster : Film à énorme budget, généralement hollywoodien, bénéficiant d'une très large couverture promotionnelle et d'une diffusion massive.

Blue Screen (ou Fond Bleu) : Ce procédé est utilisé au cinéma, à la télévision et en photo pour détourer et incruster des personnages, éléments, etc. dans n'importe quel décor. Concrètement, on filme un personnage devant un fond bleu ou vert (parce que ce sont des couleurs qui ne se retrouvent pas dans la texture de la peau ou des cheveux), on élimine la couleur du fond en post-production, détourant ainsi l'image du personnage que l'on peut alors incruster facilement sur n'importe quelle autre séquence ou fond.

Bombe atomique : Bombe utilisant l’énergie atomique. Elle fut utilisée par les américains lors des bombardements de Hiroshima et de Nagasaki.

Bug (ou Bogue) : Erreur informatique.

Bungei-eiga : Film basé sur un roman.

Bunraku (Théâtre) : Théâtre japonais de marionnettes, qui parvint à maturité au XVIIIe siècle.

 

Retour à l’index

 

Retour au lexique