Présent lors de la Japan Expo, sur le stand de WE Prod, Guillaume Lubrano (à gauche en blanc sur la photo ci-contre), chef de produits au sein de la firme a accepté de répondre à quelques questions au sujet de la sortie de la Saga Gamera en France. Bonjour, je voulais savoir car en fait j’ai vu sur Internet que vous alliez sortir le coffret de la trilogie de Kaneko et le nouveau, Gamera The Brave. Oui, il s’appellera Gamera l’héroïque Et je voulais savoir si vous alliez sortir les classiques de l’ère Showa ? Oui, bien sûr, on sort tous les Gamera en fait. D’ici la fin de l’année, on pourra
trouver tous les Gamera dans le commerce, les douze films. Donc d’ici décembre… D’ici décembre, on pourra tous les trouver. Ca commence par la trilogie de Kaneko, donc qui sort le 19 aout, en septembre, il y aura Gamera l’héroïque et à partir, en octobre, il y aura les quatre premiers classiques et en novembre, il y aura les quatre autres classiques et donc on aura l’ensemble des Gamera qui sont sortis d’ici là. D’accord Alors en terme de prix, ça fera la trilogie Kaneko, le coffret des trois films sera a 39,99 €, avec VF et VOST, Gamera l’héroïque sera à 14,99 € avec VF et VOST, et les classiques par contre seront à 29,99 € les quatre films. L’unité ou le coffret ? Non, le coffret avec les quatre films sera à 29,99 €, mais uniquement en VOST, car malheureusement, il n’existe pas d’éléments pour faire une version française D’accord, autre question, est-ce que vous pensez qu’au sujet de la Kadokawa, on peut attendre un nouveau Gamera ? Vous pensez que Gamera l’héroïque est le dernier ? Ca malheureusement, je ne peux pas me prononcer à leur place, mais j’espère qu’il y en aura un autre. Mais à mon avis, ça a toujours été Gamera et la Toho pour Godzilla, ils se sont toujours tiré la bourre. Il y a un nouveau Godzilla qui est plus ou moins en chantier. On en parle, ils tournent autour du pot depuis quelques années déjà. A mon avis, au moment où celui là commencera à se monter, je pense qu’a mon avis, Kadokawa continuera de répondre derrière. Ce que j’espère, c’est que jusqu'à présent les Gamera ont toujours démontrés une certaine innovation par rapport au genre, par rapport aux Godzilla, j’espère que ce sera la même chose. Et est-ce que vous pensez que Cloverfield à ouvert une nouvelle ère dans le film de monstres ? Oui, là-dessus indéniablement, Cloverfield a apporté un nouveau style en fait, il a montré le kaiju à hauteur d’homme. Mais finalement c’est quelque chose que faisait déjà la trilogie de Kaneko, mais seulement dans certains plans et certains passages et ce qui est bien c’est que Cloverfield a développé ce qu’avais fait Kaneko, finalement sur un film complet et c’est ce qu’a rendu la chose intéressante. Et d’où d’ailleurs les nombreux clins d’œil de Cloverfield à la trilogie de Kaneko parce que même, que ce soit les créatures arachnides qui tombent du dos de la créature. Ca fait penser aux soldats de Legion. Voila, aux soldats de Legion. Le fait que le héros de Cloverfield fasse un pot de départ avant de partir au Japon. Enfin, tous les clins d’œil sont là, de toute manière et le réalisateur ne s’en est jamais caché. Ce qui est bien c’est que Cloverfield est, et on l’espère, une bonne tête de front, pour que les gens puissent redécouvrir un peu le Kaiju, parce que finalement, c’est un kaiju plus grand public et plus facile d’accès, parce que occidentalisé, mais ce qu’on espère c’est que justement derrière ce veuille dire que les gens puissent s’intéresser à la trilogie Gamera, qui sera disponible pour la première fois en France. Voila, ben je vous remercie. Ben écoutez, pas de soucis, merci Vous pouvez retrouver la version audio de l’interview au format wav en cliquant ici.
Seconde partie de l’interview, cette fois réalisée au cours de la Chibi Japan Expo (nov. 2009). M. Lubrano nous parle cette fois des DVD de l’ère Showa.
Lors de notre entretien en juillet, vous aviez dit que les films de l’ère Showa sortiraient en 2 coffrets. Or nous n’avons toujours rien… Normalement il y a le coffret Gamera classique, dans lequel il y aura normalement les 8 films, Il y a un intégral qui sort début de l’année prochaine, car notre distributeur veut qu’on puisse les trouver en un seul coffre. On est en train de voir comment on peut faire pour les sortir, c’est une question de délais, donc on est pas si sûrs que ce sera un coffret ou deux, et le prix forcément variera en fonction que ce soit un coffret de quatre films ou huit films.
Donc pour le moment niveau Showa, c’est encore en… On travaille dessus en fait. On est toujous sur la restauration du premier en fait. Parce qu’en fait les sept autres, les sept suivants étaient parfaitement restaurés par les japonais et le premier l’était pas. Même si ils avaient restaurés en partie l’image, pour moi, il n’était pas au bon format. La restauration était propre au niveau de la qualité de l’image, mais par contre il restait des collures, et j’aime pas les collures donc j’ai demandé de rattrapé les collures. Alors que sur les autres, ils sont nickels. On dirais euh, quand on regarde les autres, la qualité de l’image, on a l’impression de voir, comme si on regardais OSS 117. Pour OSS 117, ils avaient fait un traitement des couleurs, et ben on a exactement les mêmes. C’est super beau ; alors que le premier est en noir et blanc, la qualité est là, mais la pellicule avait été nettoyée mai il restait des collures, alors j’ai fait nettoyé toutes les collures sur le film. Ah d’accord, car comme je voyais rien arriver Ca arrive, c’est du travail
Merci bien De rien Je voulais par contre vous remercier du très bon travail que vous aviez fait sur The Brave et sur la Trilogie parce que franchement j’ai regardé la trilogie, même en français, ca déboite. Ah mais ouais, enfin moi j’adore les films et j’aime bien l’Héroïque en plus, on a fait un bon boulot et pour le mériter, il faut bien travailler, après ce que je voudrais juste c’est que notre distributeur merde pas et qu’on puisse les trouver en Fnac et Virgin, ce qui n’est pas le cas pour l’instant. Bah, personnellement, j’ai fait beaucoup le tour pour trouver ne serais-ce que la trilogie, j’ai était dans beaucoup de Fnac et finalement je l’ai trouvé dans un Auchan donc… Les Auchan, les Carrefour on étés livrés, on sais pas pourquoi les Fnac et les Virgin ont pas étés livrés ; ce qui est super bizarre, parce que normalement, c’est vraiment un produit pour magasins spécialisés. Enfin en tout cas, c’est un très bon coffret et très bon cadeau pour les fans français parce que ne serais-ce que dans Gamera l’Héroïque, quand on voit le combat avec les Gyaos dés le début, sur grand écran, c’est prodigieux. J’espère que ca va bien se passer, qu’on pourra trouver tout ça, car j’aimerais bien voir si dans quelques années une série d’autres films, ce qui serais génial. En attendant, on va voir comment ça se passe sur les DVD, et puis on verra la suite. Voila. Ben, je vous remercie. Au revoir. De rien. La version audio est disponible ici au format .wav (compte tenu du brouhaha constant de la convention, certaines parties peuvent être peu compréhensibles, malgré le travail de reconstruction).

Retour à l’index

Retour aux choix des dossiers