|
|
|
Description : Worried About Ray Musique et Paroles de : The Hoosiers, Alan Gordon et Garry Bonner Interprétée par : The Hoosiers Extrait de l’album : The Trick to Life Durée : 2’46 |
Pochette d’album :
|
|
Cette musique est un vibrant
hommage à Ray Harryhausen. D’ailleurs, on peut voir quelques unes de ses
créations pour le film Clash of the Titans dans le clip, comme le
montre les images suivantes : |
||
|
|
|
|
|
La Gorgone |
Le Cyclope |
|
|
|
|
|
|
Durant toute la durée du clip,
en plus du groupe et des monstres, nous pouvons voir Ray… enfin un acteur qui
incarne un Ray Harryhausen jeune en train de concevoir ses
monstres :
Ici en train de sculpter le Cyclope |
||
|
La dernière scène est l’hommage
ultime, avec un plan de l’atelier vide et la fameuse phrase : Inspired
by the films of Ray Harryhausen. Le clip en lui-même possède une
« base scénaristique » assez proche des Kaijus Eiga ou Giant
Monsters Movies classiques : l’homme créé une créature, elle se retourne
contre lui, attaque la ville et une seule personne pourra l’anéantir. Soit presque trois minutes
d’hommage (que se soit à Ray Harryhausen ou aux films eux-mêmes). Vous pouvez retrouver le clip au
format .avi en cliquant ici. Ci-dessous se trouve les paroles
ainsi que la traduction française de la musique. |
|
|
|
|
Traduction française |
|
The truth be told, the truth be told I'm worried about the future holds, the future holds I'm starting to worry about Ray The truth be told, the truth be told I'm worried about the future holds, the future holds I'm seriously worried about Ray They say the future's out to get you You know that I won't let you fall They say the future's out to get you You know that I won't let you fall The truth be told, the truth be told I'm treading on my tippy toes, my tippy toes I'm starting to worry about Ray The truth be told, the truth be told I'm treading on my tippy toes, my tippy toes I'm painfully so worried about Ray They say the future's out to get you You know that I won't let you fall They say the future's out to get you You know that I won't let you fall No! They say the future's out to get you You know that I won't let you fall They say the future's out to get you You know that I won't let you fall The future's out to get you, the future's out to get
you, oh The future's out to get you, the future's out to get
you, oh The truth be told, the truth be told I'm worried what the future holds, the future holds I'm so tired of being worried about Ray |
La vérité doit
être dite, la vérité doit être dite Je suis inquiet
à propos du contenu de l'avenir, du contenu de l'avenir Je commence à
m'inquiéter à propos de Ray La vérité doit
être dite, la vérité doit être dite Je suis inquiet
à propos du contenu de l'avenir, du contenu de l'avenir Je m'inquiète
sérieusement à propos de Ray Ils disent que
l'avenir n'est pas propice pour te conquérir Tu sais que je
ne te laisserais pas tomber Ils disent que
l'avenir n'est pas propice pour te conquérir Tu sais que je
ne te laisserais pas tomber La vérité doit
être dite, la vérité doit être dite Je suis inquiet
à propos du contenu de l'avenir, du contenu de l'avenir Je commence à
m'inquiéter à propos de Ray La vérité doit
être dite, la vérité doit être dite Je suis inquiet
à propos du contenu de l'avenir, du contenu de l'avenir Je suis
douloureusement et tellement inquiet à propos de Ray Ils disent que
l'avenir n'est pas propice pour te conquérir Tu sais que je
ne te laisserais pas tomber Ils disent que
l'avenir n'est pas propice pour te conquérir Tu sais que je
ne te laisserais pas tomber Non ! Ils disent que
l'avenir n'est pas propice pour te conquérir Tu sais que je
ne te laisserais pas tomber Ils disent que
l'avenir n'est pas propice pour te conquérir Tu sais que je
ne te laisserais pas tomber L'avenir n'est
pas propice pour te conquérir, l'avenir n'est pas propice pour te conquérir,
oh L'avenir n'est
pas propice pour te conquérir, l'avenir n'est pas propice pour te conquérir,
oh La vérité doit
être dite, la vérité doit être dite Je suis inquiet
à propos du contenu de l'avenir, du contenu de l'avenir Je suis épuisé
de m'être inquiété à propos de Ray |